당진시 합덕읍에 서는 장으로, 옛 이름은 버그내장입니다. 버그내는 삽교천의 우리말 이름이고 한자로는 범근내(犯斤川)로 적었습니다. 1830년에 나온 《임원경제지》에 "버그내장이 매월 1일과 6일에 열린다"고 적혀 있으니 지금 장날이 이백 년 가까이 그대로인 셈입니다. 삽교천 물길로 충청 내륙의 세곡이 모이던 자리라 합덕이 당진읍보다 붐비던 시절도 있었습니다. 다만 31일에는 장이 서지 않습니다.
볼거리·먹거리
- 한우특화거리 — 시장에 붙어 정육식당이 모여 있습니다. 정육점에서 고기를 사고 상차림비를 내면 그 자리에서 구워 먹는 방식입니다.
- 봄 장날의 모종과 구근 — 3월부터 5월까지는 상추·깻잎·토마토 모종과 수선화·튤립 같은 꽃 구근이 좌판을 채웁니다. 합덕장을 봄에 찾는 이유가 이것입니다.
- 평야와 바다가 같이 오는 장 — 내포평야의 배추·무·양파·쪽파에 서해 꽃게와 조기가 함께 나오고, 민물고기 좌판이 서는 것이 이 장의 특징입니다. 장날에는 꽈배기·호떡·돼지머리국밥 노점도 늘어섭니다.
가는 법과 팁
합덕버스터미널이 시장 바로 옆이라 버스로 오기 좋고, 2024년 11월 서해선 합덕역이 생겨 수도권에서 열차로도 닿습니다. 자차는 국도 32호선을 타거나 당진영덕고속도로 고덕IC를 이용하며 시장 주차장이 있습니다. 장을 본 뒤에는 합덕제를 함께 보세요. 김제 벽골제와 함께 조선 3대 저수지로 꼽히고 2017년 세계관개시설물유산에 올랐는데, 6월 중순부터 연꽃이 피어 7월 중하순에 절정입니다. 김대건 신부가 태어난 솔뫼성지는 우강면에 있어 차로 멀지 않고, 솔뫼에서 합덕제·합덕성당을 거쳐 신리성지로 가는 버그내순례길이 이어집니다.